Din Safed, Raat Kaali - Hindi Poem on " White Day, Black Night" written by Amrit Sahu

          Slide Down To Read In English

           दिन सफेद, रात काली

एक आँख से गंगा बहे 

एक आँख से पानी 

सुख-दुख तो रहता हैं 

यही हैं जिंदगानी 

एक हाथ में कलम तो 

एक हाथ में कुल्हाड़ी 

इन्ही दो पहीयों से 

चलती हैं जीवन की गाड़ी 

एक पैर काँटे और धूल में 

तो एक पैर सपनो के फूल में 

पलभर में बचपन बीता 

तो सालो बीते स्कूल में

एक ईश्वर मंदिर में 

तो खुदा मस्जिद में 

आलस करने से 

असफलता मिलेगी और 

गिरेंगे पत्थर  सिर में 

एक रात चाँद का 

तो एक रात शैतान का 

मूर्खो को भी बुद्धि मिले 

रहे नाम भगवान का

एक दोस्त नाम का 

एक दोस्त ईमान का 

छोड़कर जो चला गया 

वह नाम हैं बेइमान का 

एक पंख जमीन में 

तो एक पंख गगन में 

उड़ते रहो नही तो 

खो जाओगे किसी विरान वन में 

एक खिलौना चीन का

एक खिलौना जापान का 

मेरे दिल में प्रेम हैं 

यह चिंह हैं इंसान का ।

कवि :- अमृत साहू 

English Translation Of the Above Poem

        White Day, Black Night

Ganga flows from one eye

water in one eye

happiness and sadness remain

this is life

pen in one hand

axe in one hand

from these two wheels

the car of life moves

one foot forked and in the dust

So one foot in the flower of dreams

Childhood passed in a moment

So years passed in school

in a god temple

So God in the mosque

by being lazy

will fail and

stone will fall in the head

one night of the moon

so one night of the devil

even fools have wisdom

be the name of god

a friend named

a friend of honor

who left

that name is dishonest

a feather in the ground

So a wing in the sky

keep flying or else

you will get lost in a deserted forest

a toy from china

a toy from japan

i have love in my heart

These are the signs of a human.

Poet :- Amrit Sahu